1
00:00:05,610 --> 00:00:10,520
Zomwe zili zamtengo wapatali kuposa china chilichonse
ndi Nsanja ya Olonda?

2
00:00:31,090 --> 00:00:34,220
Inde, ndi zamatsenga luso.

3
00:00:45,940 --> 00:00:53,780
Kodi amene alibe talente yeniyeni
njira iliyonse yofikira pachimake chamatsenga?

4
00:01:05,710 --> 00:01:07,740
Yankho ndilo...

5
00:01:13,390 --> 00:01:17,140
Ndipitabe patsogolo ndi aliyense.

6
00:01:30,480 --> 00:01:34,320
Elfie, ndikulumbira kuti ndiyime pambali pako.

7
00:01:51,010 --> 00:01:55,720
PHUNZIRO 13: TSIKU LA ZOCHITSA

8
00:02:59,950 --> 00:03:04,580
WISTORIA - WAND NDI LUPANGA SEASON2

9
00:03:06,870 --> 00:03:08,837
RIGARDEN MAGICAL ACADEMY

10
00:03:08,920 --> 00:03:09,677
TSIKU LOTSIRIZA LA MASOMO OGWIRITSA NTCHITO Omaliza Maphunziro
Zizindikiro zonse m'maphunziro onse?!

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,540
STAFF ROOM YA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Zizindikiro zonse m'maphunziro onse?!

12
00:03:10,940 --> 00:03:12,717
Ndazifufuza nthawi zambiri.

13
00:03:12,800 --> 00:03:13,967
Palibe kukaikira.

14
00:03:14,050 --> 00:03:15,827
Ndi Will Serfort.

15
00:03:15,910 --> 00:03:18,167
Kudakali m'mawa kunena,

16
00:03:18,250 --> 00:03:21,017
koma ngakhale Lihanna
sanathe kupeza chigoli changwiro.

17
00:03:21,100 --> 00:03:24,847
Kodi izi zichitikadi?
Wophunzira akhoza kupita patsogolo!

18
00:03:24,930 --> 00:03:27,357
Kuyamikira kwathunthu
za kulemba ndi praxis.

19
00:03:27,440 --> 00:03:28,147
Kwa wopanda talente

20
00:03:28,230 --> 00:03:29,217
PROFESA WA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
monga iye kupita ku Tower,

21
00:03:29,300 --> 00:03:32,070
EDWARD SERFENCE
sichinachitikepo!

22
00:03:35,900 --> 00:03:38,450
ZOLENGEDWA ZA ZINTHU ZONSE, ZOLEMBA
ADZATHANDIZA, FULL SCORE

23
00:03:38,910 --> 00:03:39,597
PROFESA WA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY

24
00:03:39,680 --> 00:03:40,990
WORKNER NORGRAM
Inde!

25
00:03:42,390 --> 00:03:44,577
Zabwino kwa inu, Wantchito.

26
00:03:44,660 --> 00:03:45,007
PROFESA WA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY

27
00:03:45,090 --> 00:03:46,847
PROFESA WA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Wophunzira munawononga zonse

28
00:03:46,930 --> 00:03:48,587
ELIZA NOSFERAT
kuthandiza kuli pafupi kukwaniritsa maloto ake.

29
00:03:48,670 --> 00:03:50,487
Prof Eliza...

30
00:03:50,570 --> 00:03:52,597
Mayeso sanathe.

31
00:03:52,680 --> 00:03:55,517
Simudziwa chomwe chidzatero
kuchitika mpaka kumapeto.

32
00:03:55,600 --> 00:03:58,420
Ndiye? Wophunzira mphekesera uja ali kuti tsopano?

33
00:03:59,050 --> 00:04:00,920
Iye mwina...

34
00:04:02,010 --> 00:04:05,520
RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
HOLO YOPHUNZIRA

35
00:04:07,170 --> 00:04:08,937
Kodi, muli bwino?

36
00:04:09,020 --> 00:04:11,357
Simunagone usiku watha.

37
00:04:11,440 --> 00:04:14,447
Ndili bwino, kapena ayi.

38
00:04:14,530 --> 00:04:17,730
ADZATHANDIZA - KIKI
Mayeso omaliza olembedwa ndi mawa.

39
00:04:19,760 --> 00:04:20,777
Koma All-Student Praxis idasinthidwanso

40
00:04:20,860 --> 00:04:22,827
CHAKA CHA 6, RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Koma All-Student Praxis idasinthidwanso

41
00:04:22,910 --> 00:04:25,790
COLETTE LOIRE
ndipo unachitikira tsiku lomwelo monga omaliza.

42
00:04:26,400 --> 00:04:29,457
Ndikutanthauza, munagonjetsa Naberus
dzulo chabe.

43
00:04:29,540 --> 00:04:30,567
Inde.

44
00:04:30,650 --> 00:04:34,400
Zikomo Lihanna ndi ena,
Ndinatha kupeza ngongole zonse mu praxis.

45
00:04:34,740 --> 00:04:37,717
Sindingalole kuti kukoma mtima kwawo kuwonongeke.

46
00:04:37,800 --> 00:04:40,097
Sizimene ndimatanthauza.

47
00:04:40,180 --> 00:04:41,487
CHAKA CHA 6, RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Mwapeza ndalama zochepa

48
00:04:41,570 --> 00:04:43,487
ROSTY NOWMAN
za spellwork, sichoncho inu?

49
00:04:43,570 --> 00:04:45,060
Ukunena zowona, Rosty.

50
00:04:45,560 --> 00:04:48,957
Ndi ma credits asanu okha kuchokera
Kalasi yokonzanso ya Pulofesa Edward.

51
00:04:49,040 --> 00:04:51,217
Mayeso omaliza ndi ofunika sikisi.

52
00:04:51,300 --> 00:04:54,167
Ngakhale ndikungofunika
ngongole ina yowonjezera,

53
00:04:54,250 --> 00:04:55,857
Sindingathe kusiya tcheru.

54
00:04:55,940 --> 00:04:59,320
Koma, ngati mumagwira ntchito molimbika ...

55
00:05:00,490 --> 00:05:01,277
Zimawawa!

56
00:05:01,360 --> 00:05:03,617
Penyani, inu mutenga tsitsi loyera.

57
00:05:03,700 --> 00:05:05,497
Mukuganiza ukutani?!

58
00:05:05,580 --> 00:05:07,407
Ndinkangomuzula tsitsi lake loyera.

59
00:05:07,490 --> 00:05:09,917
Nthawi zonse ndimamuchitira izi.

60
00:05:10,000 --> 00:05:12,997
O? Mukufuna kutero, Collete?

61
00:05:13,080 --> 00:05:15,397
T-Palibe njira!

62
00:05:15,480 --> 00:05:16,867
Dikirani, ndikutanthauza...

63
00:05:16,950 --> 00:05:18,500
Ndiye mukutanthauza chiyani?

64
00:05:21,030 --> 00:05:22,837
RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Pakati pa ndandanda yotanganidwa, ndimadabwa

65
00:05:22,920 --> 00:05:25,717
ofesi ya HEADMISTRESS
nonse a inu mukhoza kugonjetsa Floor Keeper.

66
00:05:25,800 --> 00:05:28,010
Ntchito yabwino.

67
00:05:29,460 --> 00:05:32,937
Ndinangokokedwa kumtunda uko,
Pulofesa Caldron.

68
00:05:33,020 --> 00:05:34,567
Ngakhale popanda kugonjetsa Naberus,

69
00:05:34,650 --> 00:05:35,507
CHAKA CHA 6, RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Ngakhale popanda kugonjetsa Naberus,

70
00:05:35,590 --> 00:05:37,477
JULIUS REINBERG
Ndikhoza kupita ku Tower bwino.

71
00:05:37,560 --> 00:05:41,067
Ndipo komabe, Colette ndi ena
anandikokera kumeneko mwamphamvu.

72
00:05:41,150 --> 00:05:44,257
CHAKA CHA 6, RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Kulondola. Titha kuchita bwino popanda inu.

73
00:05:44,340 --> 00:05:46,837
SION ULSTER
Kupatula apo, ice magic yanu imasungunuka nthawi zonse.

74
00:05:46,920 --> 00:05:48,787
Munali wopanda ntchito pamenepo.

75
00:05:48,870 --> 00:05:50,747
W-Mwati chiyani?!

76
00:05:50,830 --> 00:05:54,797
Munangogonjetsa zokazinga zazing'ono
pobisala kuseri kwa no-talente uja!

77
00:05:54,880 --> 00:05:57,197
Osanyoza malawi a Ulster!

78
00:05:57,280 --> 00:05:59,780
Sindine wowonetsa komanso wazinthu
monga inu, Reinberg!

79
00:06:01,510 --> 00:06:02,407
MKULU WA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY

80
00:06:02,490 --> 00:06:03,867
MKULU WA RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Zikuwoneka kuti nonse mumasamala za Will.

81
00:06:03,950 --> 00:06:06,177
CALDRON ANOUVE
Zikuwoneka kuti nonse mumasamala za Will.

82
00:06:06,260 --> 00:06:08,010
Pepani?!

83
00:06:09,070 --> 00:06:11,257
KORIDI
Ndi izi, kuphatikiza Zion ndi ena,

84
00:06:11,340 --> 00:06:13,607
RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
tinamaliza maphunziro a praxis.

85
00:06:13,690 --> 00:06:19,447
Inde, tikhoza kusonyeza Tower
kuti tikhoza kugonjetsa Wosunga Pansi.

86
00:06:19,530 --> 00:06:22,057
CHAKA CHA 6, RIGARDEN MAGICAL ACADEMY
Ndikuganiza kuti chiwonetsero choterocho sichinali chofunikira,

87
00:06:22,140 --> 00:06:24,580
WIGNALL LINDOR - LIHANNA OWENZAUS
popeza tinagonjetsa kale Grand Duke.

88
00:06:25,260 --> 00:06:26,410
Mukunena zowona.

89
00:06:28,890 --> 00:06:30,977
Wasinthidwa, Lihanna.

90
00:06:31,060 --> 00:06:34,587
Tsopano ndinu ofewa kuposa kale.

91
00:06:34,670 --> 00:06:38,177
Ine ndikhoza kunena izo kwa inu.
Kuyambira pamenepo, mwachepetsa chitetezo chanu.

92
00:06:38,260 --> 00:06:41,587
M'mbuyomu, mumavala nthawi zonse
kumwetulira kokhazikika.

93
00:06:41,670 --> 00:06:45,330
Koma zoona zake n’zakuti, munali kuposa
wosimidwa kuposa wina aliyense.

94
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Inde.

95
00:06:48,700 --> 00:06:50,680
Ine ndikutsimikiza zinali zikomo kwa iye.

96
00:06:51,470 --> 00:06:55,940
Anandiphunzitsa kuti ndi bwino kupunthwa
kamodzi kapena kawiri paulendo umenewo.

97
00:06:56,350 --> 00:06:57,940
Inenso ndaphunzirapo kanthu.

98
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
Kudzimva kukhala otsika kumeneko
ndi mantha

99
00:07:01,820 --> 00:07:05,320
akhoza kusinthidwa ndi matsenga
amatchedwa "Kulimba mtima."

100
00:07:06,660 --> 00:07:09,480
Ndikudabwa zomwe akuchita pakali pano.

101
00:07:10,240 --> 00:07:11,990
Palibe chifukwa chofunsa, chabwino?

102
00:07:12,870 --> 00:07:14,817
Ndi mayeso omaliza.

103
00:07:14,900 --> 00:07:19,120
Will ndi wolimbikira ntchito moti ngakhale
elf ngati ine amavomereza izo.

104
00:07:21,240 --> 00:07:22,887
Mukadalipobe pa ora lino.

105
00:07:22,970 --> 00:07:25,547
Akuchita mopambanitsa, sichoncho?

106
00:07:25,630 --> 00:07:28,537
Will, ndakubweretserani chakudya chamadzulo.

107
00:07:28,620 --> 00:07:31,760
Ndinamuuza Professor Workner,
ndipo adapereka chilolezo chapadera ...

108
00:07:47,600 --> 00:07:48,650
Kodi?

109
00:07:50,520 --> 00:07:51,820
Kodi mwagona?

110
00:08:05,860 --> 00:08:08,750
Ukutani, Colette?

111
00:08:12,450 --> 00:08:14,177
W-Munafika liti kuno?

112
00:08:14,260 --> 00:08:15,827
Ayi, si momwe zimawonekera!

113
00:08:15,910 --> 00:08:19,187
Ndinali ndi nkhawa,
ndi kungomuphimba ndi chofunda!

114
00:08:19,270 --> 00:08:21,047
Kodi.

115
00:08:21,130 --> 00:08:24,957
Izo zinkawoneka kwa ine kuti inu
anali kuyesera kumupsyopsyona iye.

116
00:08:25,040 --> 00:08:26,820
Pepani chifukwa chosamvetsetsa.

117
00:08:31,180 --> 00:08:33,450
Ndili ndi nkhawa.

118
00:08:34,020 --> 00:08:37,960
Chifuniro chonse chatha,
ndipo komabe iye akudzikakamizabe.

119
00:08:38,350 --> 00:08:39,960
Nthawi zonse amakhala ndi mabala.

120
00:08:42,380 --> 00:08:46,000
Ndimadana ndi Magia Vander.

121
00:08:47,850 --> 00:08:50,547
Chifukwa cha themberero limenelo
Albis Vina adayika pa iye,

122
00:08:50,630 --> 00:08:52,927
nthawi zonse amamuthamangitsa.

123
00:08:53,010 --> 00:08:58,010
Ndipo komabe, iye samachita kalikonse
koma dikirani mu Tower.

124
00:08:59,020 --> 00:09:01,090
Ndimamumvera chisoni.

125
00:09:03,280 --> 00:09:04,770
Mukunena zowona.

126
00:09:07,380 --> 00:09:08,980
Inenso ndimamva chimodzimodzi.

127
00:09:13,160 --> 00:09:16,557
ELFARIA ALBIS SERFORT

128
00:09:16,640 --> 00:09:19,290
AIDE-DE-CAMP OF ICE FACTION
SARISSA ALFELD

129
00:09:19,770 --> 00:09:22,790
Chavuta ndi chiyani, Dona Elfaria?

130
00:09:24,170 --> 00:09:25,040
Sikanthu.

131
00:09:26,900 --> 00:09:30,190
Mosowa bwanji kukhala pano,
Mawonekedwe a Sloth.

132
00:09:30,670 --> 00:09:33,597
Kutsekera ngati mwatuluka
za kuchipinda kwanu?

133
00:09:33,680 --> 00:09:37,087
Malingaliro a kampani ELLENOR LJOS ALF
Kodi mawa kugwa mikondo ya ayezi?

134
00:09:37,170 --> 00:09:38,927
Ellenor.

135
00:09:39,010 --> 00:09:43,287
Mudakali okhumudwa chifukwa chakuluza?
mpikisano wamatsenga wotsutsana ndi ine?

136
00:09:43,370 --> 00:09:45,777
Chifukwa mpikisano unali
malire a ice magic!

137
00:09:45,860 --> 00:09:48,570
Ndikadatha kugwiritsa ntchito mtundu wina uliwonse wamatsenga,
Ndikanapambana mosavuta!

138
00:09:49,020 --> 00:09:52,440
Ndinadabwa kuti chifukwa chiyani kunali phokoso,
ndiye ndi inu awiri eti?

139
00:09:53,600 --> 00:09:55,617
Iyi ndi njira yanga yanthawi zonse.

140
00:09:55,700 --> 00:09:57,147
ZEO THORZEUS REINBOLT

141
00:09:57,230 --> 00:09:58,497
ZEO THORZEUS REINBOLT
Sokera.

142
00:09:58,580 --> 00:10:01,830
Chonde tayika wekha, wakunja.
- Wasochera, wakunja.

143
00:10:02,230 --> 00:10:06,030
Nonse awiri a inu musayang'ane mkati
kalilole kale, inu gulu la zigawenga?

144
00:10:07,040 --> 00:10:10,797
Ndiwe chani ndi Ellenor
mukuchita pamalo ano?

145
00:10:10,880 --> 00:10:12,970
Osandifunsa.

146
00:10:13,490 --> 00:10:15,637
Mwina ndi chifukwa chomwecho
monga nonse a inu.

147
00:10:15,720 --> 00:10:17,707
Ndi Terminalia.

148
00:10:17,790 --> 00:10:20,917
Tiyenera kukonzekera
mwambo wovuta uja.

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,127
Chotchinga chimenecho chatsala pang’ono kutha.

150
00:10:23,210 --> 00:10:25,397
Chaka chatsala pang'ono kutha.

151
00:10:25,480 --> 00:10:29,820
Ndikudabwa kuti ndi anyamata angati othandiza
kuwoneka nthawi ino.

152
00:10:31,990 --> 00:10:33,940
MBIRI NDIPONSO ZOCHITIKA ZAMATSITSI
MAFUNSO OTSIRIZA

153
00:10:38,330 --> 00:10:42,037
Kuganiza mayeso a tsiku lomaliza angatero
kukhala mayeso a Professor Edward...

154
00:10:42,120 --> 00:10:45,447
Mayeso a Njoka ali ngati kutenga
mayeso anthawi zonse atatu motsatana.

155
00:10:45,530 --> 00:10:47,880
Sindingathe kupita ku Tower.

156
00:10:49,030 --> 00:10:50,500
Chete!

157
00:10:52,740 --> 00:10:55,380
Mayeso omaliza ayamba.

158
00:10:55,830 --> 00:10:58,640
Koma ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake kaye.

159
00:10:59,010 --> 00:11:02,057
Pali funso limodzi lokha mu mayeso anga.

160
00:11:02,140 --> 00:11:06,400
Ngati mutha kuyankha funso limodzi ili,
mudzalandira mphoto zisanu ndi chimodzi.

161
00:11:08,900 --> 00:11:11,317
Palibe kufunsa kololedwa.

162
00:11:11,400 --> 00:11:15,600
Ndiwonetseni zomwe mwaphunzira
m'zaka zisanu ndi chimodzi za kusukulu iyi.

163
00:11:20,060 --> 00:11:22,400
Tsopano, yambani!

164
00:11:23,320 --> 00:11:25,160
Kodi matsenga ndi chiyani?

165
00:11:26,720 --> 00:11:29,097
Kutengera zomwe mumakonda,

166
00:11:29,180 --> 00:11:31,967
gwiritsani ntchito mawu otsatirawa kuti
perekani mafotokozedwe:

167
00:11:32,050 --> 00:11:35,050
Tela, link, manifest.

168
00:11:35,490 --> 00:11:39,550
Funso lofotokoza za
chikhalidwe ndi kutsegula kwamatsenga.

169
00:11:40,160 --> 00:11:44,310
Nthawi zambiri timachita ndondomekoyi
zamatsenga mosazindikira.

170
00:11:44,580 --> 00:11:47,857
Ikutifunsa kuti tifotokoze
kumverera uko m'mawu.

171
00:11:47,940 --> 00:11:50,477
Kuziyika m'mawu
ndizovuta, koma ...

172
00:11:50,560 --> 00:11:52,487
Ndikhoza kuthetsa izi.

173
00:11:52,570 --> 00:11:56,487
Mages ndi Elves akhoza
mwina zindikirani.

174
00:11:56,570 --> 00:11:59,617
Koma palibe wina aliyense ...

175
00:11:59,700 --> 00:12:02,580
Izi zikutanthauza kuti, sangakwanitse ...

176
00:12:06,000 --> 00:12:08,490
Ayi, sindingathe kuyankha izi.

177
00:12:09,190 --> 00:12:11,437
Chidziwitso chilibe tanthauzo.

178
00:12:11,520 --> 00:12:15,147
Sizinalembedwe m'mabuku,
popeza palibe chifukwa chophunzitsira.

179
00:12:15,230 --> 00:12:18,497
Funso ili ndi zonse zokhudzana ndi kumverera
ndi luso lobadwa nalo lamatsenga.

180
00:12:18,580 --> 00:12:22,600
Wina amene sangachite zamatsenga ngati ine
alibe ufulu uliwonse woyankha.

181
00:12:23,350 --> 00:12:25,227
Sindingathe kuthetsa izi.

182
00:12:25,310 --> 00:12:28,187
Kodi awa ndi mathero?
Sindingathe kupita ku Tower?

183
00:12:28,270 --> 00:12:30,100
Lonjezo langa ndi Elfie ...

184
00:12:31,690 --> 00:12:33,190
Osataya mtima!

185
00:12:35,550 --> 00:12:37,690
Kwa ine, matsenga ndi ...

186
00:12:38,280 --> 00:12:39,350
Kulakalaka.

187
00:12:40,160 --> 00:12:42,910
Chozizwitsa chimene sindingathe kuchifikira
ziribe kanthu.

188
00:12:44,410 --> 00:12:47,700
Zokongola kwambiri, komabe zankhanza.

189
00:12:50,000 --> 00:12:52,300
Matsenga ndi chinthu chomwecho
amabwera pambuyo pa ntchito zolimba.

190
00:12:52,660 --> 00:12:54,127
Bola munthu sataya mtima,

191
00:12:54,210 --> 00:12:58,050
Ine ndikukhulupirira kuti pali mphamvu imeneyo
kuposa matsenga, kotero ine...

192
00:12:58,640 --> 00:13:00,750
Kwa ine, matsenga ndi ...!

193
00:13:05,810 --> 00:13:06,847
Mkonzi!

194
00:13:06,930 --> 00:13:08,577
Ndi mayeso otani?!

195
00:13:08,660 --> 00:13:10,167
Ndi funso lanji limenelo?!

196
00:13:10,250 --> 00:13:11,607
Mukutanthauza chiyani?

197
00:13:11,690 --> 00:13:17,607
Zinali za maziko ofunikira
za mages kwa omwe akupita patsogolo.

198
00:13:17,690 --> 00:13:20,700
Ngakhale zili choncho, 40% ya iwo adalakwitsa.

199
00:13:21,180 --> 00:13:23,487
Ndi opanda chiyembekezo!

200
00:13:23,570 --> 00:13:26,247
Sizimene ndikukufunsani!

201
00:13:26,330 --> 00:13:29,117
Inu munayika funso la mtundu umenewo
kulunjika wophunzira mmodzi!

202
00:13:29,200 --> 00:13:32,460
Monga mphunzitsi, mungatani
kuchita zosamveka?!

203
00:13:34,040 --> 00:13:36,920
Nonse ndinu amene
amene akuchita zopusa!

204
00:13:40,320 --> 00:13:43,920
Mukufuna kukwaniritsa chiyani polola
talente yopanda talente kupita ku Tower?

205
00:13:44,050 --> 00:13:46,557
Kodi akanatani?
m'manda a wands?

206
00:13:46,640 --> 00:13:49,097
Kodi mukufuna kumupanga kukhala nguluwe?

207
00:13:49,180 --> 00:13:50,167
Wopusa iwe.

208
00:13:50,250 --> 00:13:51,607
Iyi si nkhani yoseketsa.

209
00:13:51,690 --> 00:13:55,810
M'dziko lamatsenga,
lupanga silingakhale ndodo!

210
00:13:56,820 --> 00:14:01,070
Chinachake chalakwika ndi onse awiri
inu ndi Headmistress.

211
00:14:02,950 --> 00:14:05,847
MTANDA WA OPHUNZIRA OLEPHERA
Kulimbana ndi maloto omwe sangakwaniritsidwe.

212
00:14:05,930 --> 00:14:07,077
MTANDA WA OPHUNZIRA OLEPHERA
Ichi ndi chifundo changa kwa iye.

213
00:14:07,160 --> 00:14:07,867
Ichi ndi chifundo changa kwa iye.

214
00:14:07,950 --> 00:14:09,657
ADZATHANDIZA
Ichi ndi chifundo changa kwa iye.

215
00:14:09,740 --> 00:14:11,210
ADZATHANDIZA

216
00:14:12,280 --> 00:14:17,460
Kodi Serfort.
Chiwerengero chonse: 7,199.

217
00:14:18,160 --> 00:14:20,210
Analephera kupita ku Tower.

218
00:14:36,630 --> 00:14:40,597
Kodi, ndakonza ma google anu.

219
00:14:40,680 --> 00:14:42,240
Ndawasiya kuchipinda kwathu.

220
00:14:44,140 --> 00:14:45,407
Kodi...

221
00:14:45,490 --> 00:14:46,770
Rosty.

222
00:14:47,520 --> 00:14:50,227
Pulofesa Edward ndi woyipa.

223
00:14:50,310 --> 00:14:54,350
Palibe njira yomwe ine ndingayankhire
funso ngati limenelo.

224
00:14:55,300 --> 00:14:58,080
Funso limenelo ndi lopanda chilungamo.

225
00:14:59,610 --> 00:15:00,917
Nanga bwanji?!

226
00:15:01,000 --> 00:15:02,760
Ndizopusa!

227
00:15:05,010 --> 00:15:06,687
Pepani...

228
00:15:06,770 --> 00:15:08,760
Pepani kwambiri, Elfie.

229
00:15:11,500 --> 00:15:15,930
Sindikuganiza chilichonse chomwe ndinganene pakali pano
zidzafika kwa inu.

230
00:15:16,430 --> 00:15:17,930
Koma ine ndinenabe.

231
00:15:18,800 --> 00:15:21,160
Ndidzakhala pano nthawi zonse chifukwa cha inu.

232
00:15:26,890 --> 00:15:28,367
Lihanna!

233
00:15:28,450 --> 00:15:29,697
Mwamupeza Will?

234
00:15:29,780 --> 00:15:32,007
Ayi, sindinamupeze.

235
00:15:32,090 --> 00:15:34,450
Ifenso takhala tikumufuna, koma...

236
00:15:35,060 --> 00:15:37,457
Osachepera, iye sanali mu dorms.

237
00:15:37,540 --> 00:15:39,457
Iye mwina ali kwinakwake
kunja kwa sukulu.

238
00:15:39,540 --> 00:15:42,550
Wapita kuti, Will?

239
00:15:43,010 --> 00:15:47,630
Ophunzira omwe sangapite patsogolo amataya mtima
ndikuchoka ku Academy ...

240
00:15:48,080 --> 00:15:50,437
Kodi icho si chinthu wamba
nthawi ino ya chaka?

241
00:15:50,520 --> 00:15:51,390
Julius!

242
00:15:52,160 --> 00:15:57,140
Ndi zowawa kukokedwa
kufunafuna wopanda talente imeneyo.

243
00:15:57,960 --> 00:16:02,150
Ingomusiyani munthu wachisoni uyo
amene anathawa.

244
00:16:02,870 --> 00:16:04,447
Bweretsani izo mmbuyo.

245
00:16:04,530 --> 00:16:06,817
Osanyoza bwenzi la elf.

246
00:16:06,900 --> 00:16:09,737
Zikuwoneka kuti mukuyenda bwino
naye m'ndende,

247
00:16:09,820 --> 00:16:11,367
Olemekezeka anu.

248
00:16:11,450 --> 00:16:14,577
Ndinene kuti mumasocheretsedwa ndi iye?

249
00:16:14,660 --> 00:16:15,830
Mwati chiyani?

250
00:16:18,500 --> 00:16:20,417
Mu Magical Academy iyi!

251
00:16:20,500 --> 00:16:22,137
Ndipo m'dziko lino!

252
00:16:22,220 --> 00:16:24,417
Matsenga ndi chilichonse!

253
00:16:24,500 --> 00:16:27,517
Ngakhale angakwanitse bwanji
akhoza kukhala m'ndende,

254
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
palibe malo a lupanga pano!

255
00:16:30,760 --> 00:16:33,757
Nanga mawonekedwe ake ndi chiyani, Zion?

256
00:16:33,840 --> 00:16:39,007
Kodi inu simunachiwone icho chopanda luso
ngati m'maso, monga ine?

257
00:16:39,090 --> 00:16:40,567
Mukunena zowona.

258
00:16:40,650 --> 00:16:45,400
Chowonadi ndichakuti, ndimakonzekera
kumumenya ndi manja anga omwe.

259
00:16:46,010 --> 00:16:50,780
Chomwe chinandikwiyitsa ndichakuti sindimapeza
mwayi wochita zimenezo tsopano.

260
00:16:51,780 --> 00:16:54,217
Kodi nonse mukuchita chiyani?

261
00:16:54,300 --> 00:16:55,900
Pulofesa Workner!

262
00:16:56,290 --> 00:16:58,917
Tikuyang'ana Will.

263
00:16:59,000 --> 00:17:00,790
Sitingamupeze kulikonse.

264
00:17:02,850 --> 00:17:04,790
Ndiyang'ana Will.

265
00:17:05,450 --> 00:17:07,127
Nonse muyenera kupita.

266
00:17:07,210 --> 00:17:08,300
B-Koma ...

267
00:17:09,000 --> 00:17:12,420
Lero ndi tsiku lomaliza la chaka,
ndi Terminalia.

268
00:17:13,170 --> 00:17:15,460
Khalani omasuka ndi kusangalala.

269
00:17:19,180 --> 00:17:21,430
Nthawi ya chikondwerero!

270
00:17:22,690 --> 00:17:25,387
Takulandirani ku Usiku wa Chaka Chatsopano!

271
00:17:25,470 --> 00:17:27,857
Moni, nonse padziko lapansi!

272
00:17:27,940 --> 00:17:30,807
Chaka chino, kachiwiri,
ku Urbus Rigarden,

273
00:17:30,890 --> 00:17:36,200
chikondwerero chachikulu ndi ambiri
mwambo wofunikira ukuchitidwanso!

274
00:17:36,610 --> 00:17:39,417
Kudzidziwitsa ndekha ngati
wolengeza chaka chino,

275
00:17:39,500 --> 00:17:40,687
CLAIRI SERAH
Clairie!

276
00:17:40,770 --> 00:17:43,637
CLAIRI SERAH
Wojambula wamkulu mu Tower, Clairie Serah,

277
00:17:43,720 --> 00:17:46,127
CLAIRI SERAH
Wazaka 26, ndipo ukadali wosakwatiwa!

278
00:17:46,210 --> 00:17:51,257
Ngakhale kutha kwa chaka,
Ndikugwirabe ntchito lero!

279
00:17:51,340 --> 00:17:56,387
Kusiyana pakati pa ine ndi okondwa
mabanja kapena okonda amandipangitsa kulira!

280
00:17:56,470 --> 00:17:57,937
Nditayesa kuyitana anzanga,

281
00:17:58,020 --> 00:18:00,897
anandiuza kuti ophunzira awo
ndi zofunika kwambiri.

282
00:18:00,980 --> 00:18:02,730
Iwo ndi zidutswa za ntchito.

283
00:18:05,730 --> 00:18:08,147
Mukumvetsera, chabwino?!
Wogwira ntchito ndi Ed!

284
00:18:08,230 --> 00:18:11,487
Ngakhale tonse atatu tinalipo nthawi zonse
pamodzi pamene tinali ophunzira!

285
00:18:11,570 --> 00:18:12,837
Sindidzaiwala izi!

286
00:18:12,920 --> 00:18:15,157
Ndikufuna ndidzakhale komweko tsiku lina.

287
00:18:15,240 --> 00:18:18,397
Ahem.
Ndikhululukireni, ndataya mtima.

288
00:18:18,480 --> 00:18:21,447
Ndisanaulule zambiri za kupusa kwanga,

289
00:18:21,530 --> 00:18:24,620
ndikuuzeni za
mawonekedwe owoneka bwino awa!

290
00:18:25,000 --> 00:18:28,047
Ndichoncho!
Lero ndi Terminalia!

291
00:18:28,130 --> 00:18:33,540
Chotchinga Chachikulu chomwe chimateteza kumwamba kwathu
yatsala pang'ono kubwezeretsedwa!

292
00:18:43,280 --> 00:18:44,770
Kalekale, kalekale.

293
00:18:46,500 --> 00:18:48,617
Anthu sankadziwa zakumwamba.

294
00:18:48,700 --> 00:18:51,867
Dzikoli linali litazunguliridwa ndi mdima.

295
00:18:51,950 --> 00:18:56,117
Gulu Lakumwamba linafalitsa chiwonongeko
m'dziko lonselo.

296
00:18:56,200 --> 00:18:59,320
Anthu ambiri anafa chifukwa cha zimenezi.

297
00:19:00,270 --> 00:19:05,920
Pomwe aliyense
pafupifupi kutaya mtima ...

298
00:19:06,280 --> 00:19:08,307
Pansi pa kholo lathu,
Mage Queen Mercedes,

299
00:19:08,390 --> 00:19:10,877
Amatsenga akulu asanu osindikizidwa kumwamba!

300
00:19:10,960 --> 00:19:13,337
Kubweza Wolandira Wakumwamba!

301
00:19:13,420 --> 00:19:16,647
Izi zidachitika tsiku lomwelo,
zaka mazana asanu zapitazo!

302
00:19:16,730 --> 00:19:21,367
The Great Barrier yopangidwa ndi Magia Vanders
amatilekanitsa ndi thambo

303
00:19:21,450 --> 00:19:24,190
zomwe zikupitiriza kutiteteza mpaka lero.

304
00:19:26,690 --> 00:19:29,607
Chotchinga kulimba
zimangokhala chaka.

305
00:19:29,690 --> 00:19:34,350
Kumapeto kwa chaka chilichonse,
chotchinga chatsopano chakhazikitsidwa.

306
00:19:34,950 --> 00:19:37,107
MAGE WA NTCHITO, WOONA
Kugwa kwa Great Barrier

307
00:19:37,190 --> 00:19:39,597
IRIS CHURCHILL
kutanthauza kukwaniritsidwa kwa Lore.

308
00:19:39,680 --> 00:19:41,617
Kulephera si njira.

309
00:19:41,700 --> 00:19:43,197
RODGE HOLLAND
Palibe chokayikitsa pansi.

310
00:19:43,280 --> 00:19:44,117
FIRE FACTION
Nanga bwanji kumwamba?

311
00:19:44,200 --> 00:19:45,897
Kumwamba kunalibenso zachilendo.

312
00:19:45,980 --> 00:19:48,880
Palibe chizindikiro cha anthu okayikitsa
kapena ntchito zamatsenga.

313
00:19:49,170 --> 00:19:52,877
Zonse ndi zomveka.
Ndife bwino kupita.

314
00:19:52,960 --> 00:19:54,670
Kwa inu, Sir Logwell.

315
00:19:59,180 --> 00:20:02,017
Yakwana nthawi, Master Cariot.

316
00:20:02,100 --> 00:20:03,680
Ndikudziwa.

317
00:20:04,040 --> 00:20:07,440
Tiyeni tiyambe phwando la malire.

318
00:20:08,090 --> 00:20:12,357
Chabwino nonse! Tiyeni tilandire
iwo ndi nyimbo ya ulemerero!

319
00:20:12,440 --> 00:20:14,820
A Magia Vanders afika!

320
00:20:21,450 --> 00:20:24,637
Pakali pano, payenera kukhala iwo
omwe akukumana ndi zokhumudwitsa,

321
00:20:24,720 --> 00:20:27,877
kapena amene ali osimidwa.

322
00:20:27,960 --> 00:20:30,460
Koma ndikukupemphani, chonde kwezani mutu wanu!

323
00:20:31,190 --> 00:20:32,960
Elfie...

324
00:20:33,780 --> 00:20:36,117
Sitiyenera kuiwala.

325
00:20:36,200 --> 00:20:40,647
Wolandira Wakumwambayo akadali
kulunjika dziko lathu.

326
00:20:40,730 --> 00:20:45,087
Edeni imeneyi idakali pangozi.

327
00:20:45,170 --> 00:20:46,907
Ngakhale mungakhumudwe bwanji,

328
00:20:46,990 --> 00:20:51,397
tiyenera kunyamula thambo
ndi kupewa zoipa.

329
00:20:51,480 --> 00:20:54,480
Tsopano, tiyeni tonse tinyamule nyali zathu.

330
00:20:54,870 --> 00:20:58,610
Ifenso tidzawathandiza
kunyamula thambo.

331
00:21:04,240 --> 00:21:05,907
Tiyeni tiyambe.

332
00:21:05,990 --> 00:21:07,910
Korona wa Moto.

333
00:21:08,620 --> 00:21:10,537
Ngale ya Madzi.

334
00:21:10,620 --> 00:21:12,630
Mpandowachifumu wa Bingu.

335
00:21:13,030 --> 00:21:14,547
Ndodo ya Mphepo.

336
00:21:14,630 --> 00:21:18,047
Liperekereni, Guwa la Dziko Lapansi.

337
00:21:18,130 --> 00:21:21,247
Fukula mdima woyambirira.

338
00:21:21,330 --> 00:21:26,710
Kuwala kudzakhala malire
zomwe zimachotsa miyamba.

339
00:21:29,140 --> 00:21:30,267
GRAND SPELL VANDES TERMINALIA!

340
00:21:30,350 --> 00:21:35,900
GRAND SPELL VANDES TERMINALIA!
Grand Spell Vandes Terminalia!

341
00:21:36,320 --> 00:21:41,530
Asanu, anayi, atatu, awiri, mmodzi!

342
00:21:43,280 --> 00:21:46,070
Chaka chabwino chatsopano!

343
00:21:48,650 --> 00:21:51,317
Chabwino, chaka chimenecho
yatha dzulo!

344
00:21:51,400 --> 00:21:54,107
Ndasangalala kukudziwani,
Chaka chatsopano chonse!

345
00:21:54,190 --> 00:21:57,300
Mulole madalitso a
Mage Queen Mercedes akhale pa ife tonse!

346
00:21:57,930 --> 00:22:02,420
Zabwino kwambiri, Rigarden!
Takulandilani kudziko latsopano!

347
00:22:13,310 --> 00:22:15,920
Chaka chabwino chatsopano!

348
00:22:17,820 --> 00:22:18,927
Chimenecho ndi chiyani?

349
00:22:19,010 --> 00:22:20,237
Zoseketsa?

350
00:22:20,320 --> 00:22:21,277
Zowopsa kwambiri.

351
00:22:21,360 --> 00:22:22,737
Kodi imeneyo ndi mbali ya chikondwerero?

352
00:22:22,820 --> 00:22:25,900
Ayi, panalibe kalikonse
monga chaka chathachi.

353
00:22:26,320 --> 00:22:28,727
Nanga bwanji zamatsenga?

354
00:22:28,810 --> 00:22:30,660
Fulumirani ndipo fufuzani chifukwa chake!

355
00:22:33,770 --> 00:22:36,740
Amayi ndi chiyani chimenecho?

356
00:23:01,880 --> 00:23:06,307
Kuponya Chotchinga Chachikulu kudzatha
mphamvu zamatsenga za Magia Vanders.

357
00:23:06,390 --> 00:23:08,340
Sadzatha kusuntha kwa kanthawi.

358
00:23:09,270 --> 00:23:11,540
Nthawi yoti tiyambe...

359
00:23:22,410 --> 00:23:24,580
Phwando lochokera ku gehena.

360
00:23:36,520 --> 00:23:40,857
Chotsatira, Ndime 14 ya
Wistoria: Wand ndi Lupanga,

361
00:23:40,940 --> 00:23:42,557
GAWO 14: PHINDU LOCHOKERA KU GHEHE LIYAMBA
"Phwando Lochokera ku Gahena Limayamba."

362
00:23:42,640 --> 00:23:48,500
GAWO 14: PHINDU LOCHOKERA KU GHEHE LIYAMBA